1 00:00:02,900 --> 00:00:06,770 (Музыкальная тема «Альфред Хичкок») 2 00:00:24,790 --> 00:00:26,220 - Добрый вечер. 3 00:00:29,860 --> 00:00:32,590 становятся все больше и более нереально. 4 00:00:32,630 --> 00:00:36,460 У нас есть роботы, монстры, ведьмы, марсиане. 5 00:00:36,500 --> 00:00:39,800 В некоторых случаях целые семьи нереальные. 6 00:00:39,830 --> 00:00:43,300 В одном, например, главная героиня - ведьма, 7 00:00:43,340 --> 00:00:46,470 и ее муж рекламный человек. 8 00:00:46,510 --> 00:00:48,980 В серии, которая мы планируем, 9 00:00:50,380 --> 00:00:53,420 мы взяли следующий логический шаг. 10 00:00:53,450 --> 00:00:55,780 Мы исключили актеров 11 00:00:55,820 --> 00:00:59,820 и используют фактические роботы для всех частей. 12 00:00:59,850 --> 00:01:02,960 Другие работники были освобожденный веком машин. 13 00:01:03,060 --> 00:01:04,760 Почему не актер? 14 00:01:04,790 --> 00:01:07,600 Пусть он насладится преимущества автоматизации, 15 00:01:07,630 --> 00:01:09,700 освобождение от тяжелого труда, 16 00:01:09,730 --> 00:01:13,640 дополнительный досуг время, безработица. 17 00:01:13,670 --> 00:01:16,400 На самом деле, лишь немногие актеры возражали, 18 00:01:16,440 --> 00:01:20,780 и они только на основании что это типизация. 19 00:01:20,810 --> 00:01:22,710 Есть много преимуществ. 20 00:01:22,740 --> 00:01:26,080 Во-первых, они никогда не забывай свои строки, 21 00:01:26,110 --> 00:01:28,650 при условии, что они правильно запрограммирован. 22 00:01:28,680 --> 00:01:31,590 Например, здесь это несколько строк 23 00:01:31,620 --> 00:01:34,090 из одного из Гамлета монологи. 24 00:01:34,090 --> 00:01:36,760 (робот пищит) 25 00:01:42,630 --> 00:01:47,240 Будучи актерами метода, они склонны немного побормотать. 26 00:01:47,270 --> 00:01:49,140 Наша игра в это вечер будет действовать 27 00:01:49,170 --> 00:01:51,140 актерами из плоти и крови, 28 00:01:51,170 --> 00:01:56,140 и следует всего за одна долгая минута. 29 00:01:59,680 --> 00:02:03,050 (легкая оркестровая музыка) 30 00:03:06,880 --> 00:03:07,720 - Спасибо. 31 00:03:12,190 --> 00:03:13,620 Можно мне мои сумки, пожалуйста? 32 00:03:32,570 --> 00:03:34,440 Спасибо, это тоже мое. 33 00:03:38,450 --> 00:03:39,950 - [Люк] Ах, я пойму. 34 00:03:50,090 --> 00:03:50,860 - Мистер Хантер? 35 00:03:52,290 --> 00:03:53,530 - Это верно. 36 00:03:53,560 --> 00:03:54,930 - Я Марта Питерс. 37 00:03:55,860 --> 00:03:56,700 - Я знаю. 38 00:03:58,830 --> 00:04:00,770 Ах, ты можешь справиться все в порядке? 39 00:04:01,870 --> 00:04:03,070 - Конечно. 40 00:04:03,100 --> 00:04:05,210 - Ладно, грузовик прямо там. 41 00:04:27,900 --> 00:04:29,160 - Могу ли я помочь? 42 00:04:29,200 --> 00:04:30,070 - Нет, все готово. 43 00:04:44,080 --> 00:04:46,210 Марта, это Сэм Огл. 44 00:04:46,250 --> 00:04:48,080 Сэм, это Марта Питерс. 45 00:04:48,120 --> 00:04:49,320 - [Сэм] Рад встретимся, мэм. 46 00:04:49,350 --> 00:04:51,520 Любой друг Люка, мой друг. 47 00:04:51,550 --> 00:04:52,450 - Не друг. 48 00:04:52,490 --> 00:04:53,790 Мы поженимся сегодня вечером. 49 00:04:55,390 --> 00:04:58,790 (легкая оркестровая музыка) 50 00:05:08,500 --> 00:05:09,840 - Что-нибудь не так? 51 00:05:14,640 --> 00:05:16,340 Ты очень тихий, не так ли? 52 00:05:18,210 --> 00:05:22,680 - (стонет) Ну, говорить - это привычка. 53 00:05:22,720 --> 00:05:24,320 Выходи из этого, когда ты один. 54 00:05:25,620 --> 00:05:29,060 - Я знаю, я был тоже один, мистер Хантер. 55 00:05:31,290 --> 00:05:32,090 - Люк. 56 00:05:33,860 --> 00:05:35,130 - Извините? 57 00:05:35,160 --> 00:05:37,800 - Ты можешь позвонить мне Люк, если хочешь. 58 00:05:37,830 --> 00:05:40,170 Это если ты все еще хочешь пройти через это. 59 00:05:41,940 --> 00:05:44,410 - Ну, что делает ты думаешь, я бы не стал? 60 00:05:44,440 --> 00:05:46,710 - Ну, я подумал, может быть, когда ты хорошо на меня посмотрел, 61 00:05:46,740 --> 00:05:48,080 возможно, ты захочешь отступить. 62 00:05:49,510 --> 00:05:51,880 - Ну нет ничего неправильно с тем, как ты выглядишь. 63 00:05:51,910 --> 00:05:54,880 - (смеется) Ты обязательно нужны очки. 64 00:05:59,190 --> 00:06:00,360 Принести свою банковскую книжку? 65 00:06:03,090 --> 00:06:04,030 - О, да. 66 00:06:17,340 --> 00:06:20,840 12 500, я думал, ты сказал 13? 67 00:06:20,880 --> 00:06:23,210 - Ну, было, но, ну, 68 00:06:23,240 --> 00:06:25,180 было немного вещи и одежда 69 00:06:25,210 --> 00:06:27,120 что я хотел купить для моего приданого. 70 00:06:28,780 --> 00:06:29,750 - Ну, конечно, да. 71 00:06:34,260 --> 00:06:38,960 Вот мой, 7000 как я и писал. 72 00:06:40,160 --> 00:06:41,830 Конечно, я получил дом и этот грузовик 73 00:06:42,860 --> 00:06:44,470 и столярная мастерская в центре города, 74 00:06:44,500 --> 00:06:46,840 так что я думаю, мы выйдем довольно даже по сделке. 75 00:06:48,140 --> 00:06:50,870 - О, я не думаю об этом брак как сделка, мистер Хантер. 76 00:06:52,270 --> 00:06:54,440 - Я, я не это имел в виду. 77 00:06:54,480 --> 00:06:56,540 - Я знаю, получаю женился таким образом 78 00:06:56,580 --> 00:06:59,710 через переписку клуб – это непросто. 79 00:07:01,220 --> 00:07:03,020 Я думаю, мы оба немного нервничаю. 80 00:07:04,150 --> 00:07:06,250 - Ну нет ничего нервничать из-за чего-л. 81 00:07:07,120 --> 00:07:08,690 Завтра мы поедем в город 82 00:07:08,720 --> 00:07:10,330 и открыть совместный банковский счет вместе. 83 00:07:10,360 --> 00:07:12,630 Если тебя это устраивает. 84 00:07:14,200 --> 00:07:15,660 - Как скажешь, Люк. 85 00:07:47,930 --> 00:07:50,730 Ты никогда не говорил мне свой дом был таким впечатляющим. 86 00:07:52,630 --> 00:07:54,800 - Я никогда не говорил, что это было мой дом, дом министра. 87 00:07:57,810 --> 00:08:01,010 - Ой, но, ох, я в замешательстве. 88 00:08:01,010 --> 00:08:03,380 Я думал, что у меня будет шанс сначала освежиться. 89 00:08:04,850 --> 00:08:07,580 - Нет смысла делать доп. поездка, просто пустая трата бензина. 90 00:08:08,720 --> 00:08:09,720 у тебя будет много шанс навести порядок 91 00:08:09,750 --> 00:08:10,920 после того, как мы поженимся. 92 00:08:13,460 --> 00:08:14,290 - Ой. 93 00:08:15,490 --> 00:08:17,690 - Я сейчас произношу вы муж и жена. 94 00:08:19,330 --> 00:08:21,060 Мои поздравления вам обоим. 95 00:08:23,160 --> 00:08:24,330 - О, спасибо. 96 00:08:25,230 --> 00:08:26,130 - Ну, в чем дело? 97 00:08:26,170 --> 00:08:27,370 Ты не собираешься поцеловать невесту? 98 00:08:29,240 --> 00:08:31,910 (Люк смеется) 99 00:08:33,070 --> 00:08:35,680 Он застенчивый, не волнуйся. 100 00:08:35,710 --> 00:08:37,150 Он справится с этим, моя дорогая. 101 00:08:37,180 --> 00:08:38,850 Просто дайте ему немного времени. 102 00:08:38,880 --> 00:08:43,890 - Ах, уже поздно, ах, лучше идти. 103 00:08:45,290 --> 00:08:46,050 - О, ну, ты не можешь остаться и выпить кофе? 104 00:08:46,090 --> 00:08:47,090 У меня есть некоторое оживление. 105 00:08:47,120 --> 00:08:48,390 - Ой, как-нибудь, как-нибудь в другой раз. 106 00:08:48,420 --> 00:08:50,690 - Ну, то, то, это обещание, Люк. 107 00:08:50,730 --> 00:08:53,060 Ах, возможно, ты будешь сейчас приеду на сервис. 108 00:08:54,400 --> 00:08:56,100 - Ну, конечно, преподобный, всякий раз, когда у меня появляется шанс. 109 00:08:56,130 --> 00:08:57,530 - Вы просто держите его в этом. 110 00:08:57,570 --> 00:08:59,270 Вот мы и здесь практически соседи, 111 00:08:59,300 --> 00:09:01,000 и единственный раз мы когда-нибудь увидим Люка 112 00:09:01,040 --> 00:09:02,900 это когда он приходит в доставить гроб. 113 00:09:03,740 --> 00:09:04,570 - Гроб? 114 00:09:06,040 --> 00:09:09,380 - Округ нанимает меня для строительства гробы для похорон бедняков. 115 00:09:10,510 --> 00:09:12,110 - Я удивлен, что он не рассказал об этом. 116 00:09:12,150 --> 00:09:13,450 - Ну, ухаживания вряд ли время 117 00:09:13,480 --> 00:09:15,120 чтобы обсудить похороны, моя дорогая. 118 00:09:16,250 --> 00:09:18,690 - Конечно, кроме того, Я все время забываю 119 00:09:18,720 --> 00:09:21,020 что ты из другого города. 120 00:09:21,020 --> 00:09:22,690 - Санкт-Петербург. 121 00:09:22,720 --> 00:09:25,230 - Забавно, я бы никогда не сделал этого. думал, ты южанин. 122 00:09:25,260 --> 00:09:26,900 - Ну, я, я был родился в Мичигане, 123 00:09:26,930 --> 00:09:28,630 но за последние 12 лет, 124 00:09:28,660 --> 00:09:31,130 Я был библиотекарь там внизу. 125 00:09:31,170 --> 00:09:33,100 - О, тогда ты и Люк 126 00:09:33,130 --> 00:09:35,170 не мог знать друг друга очень долго. 127 00:09:35,200 --> 00:09:38,370 - Достаточно долго, ах, пока, преподобный. 128 00:09:38,410 --> 00:09:39,210 - До свидания. 129 00:09:39,240 --> 00:09:40,410 - Миссис Гилфойл. 130 00:09:40,440 --> 00:09:41,240 - До свидания. 131 00:09:41,280 --> 00:09:42,180 - Спокойной ночи. 132 00:09:42,210 --> 00:09:43,080 - [Марта] Большое спасибо. 133 00:09:43,110 --> 00:09:45,050 - [Пегги] Спокойной ночи. 134 00:09:45,050 --> 00:09:48,450 (легкая оркестровая музыка) 135 00:10:19,780 --> 00:10:21,550 - Я принесу это в спальню. 136 00:10:21,580 --> 00:10:23,650 Ах, чувствуйте себя как дома. 137 00:10:24,950 --> 00:10:28,360 (легкая оркестровая музыка) 138 00:10:58,990 --> 00:10:59,790 - Марта! 139 00:11:04,390 --> 00:11:05,190 Ты должен это посмотреть. 140 00:11:05,230 --> 00:11:06,700 Вы можете обжечься. 141 00:11:06,730 --> 00:11:10,170 - О, я не осознавал, что был стою так близко (смеется). 142 00:11:10,200 --> 00:11:12,670 Я просто обожаю камины. 143 00:11:12,700 --> 00:11:13,970 - Они пригодятся. 144 00:11:26,650 --> 00:11:29,080 - О, еще один камин. 145 00:11:30,450 --> 00:11:32,890 Ах, разве здесь нет печи? 146 00:11:32,920 --> 00:11:34,560 - Это стоит слишком дорого чтобы вставить один. 147 00:11:36,090 --> 00:11:37,930 Хотите увидеть остальную часть дома? 148 00:12:01,050 --> 00:12:05,850 Ванная комната, я установил сантехника сама 149 00:12:05,890 --> 00:12:07,420 в то же время, когда я готовил кухню. 150 00:12:18,870 --> 00:12:21,670 - О, ты все это построил? 151 00:12:21,700 --> 00:12:24,540 - Полная ерунда, раковина и все такое. 152 00:12:26,340 --> 00:12:27,240 Ах, если ты замерзнешь, 153 00:12:27,280 --> 00:12:28,810 ты можешь оставить эту плиту включенной, 154 00:12:28,840 --> 00:12:29,810 дает хорошее тепло. 155 00:12:31,080 --> 00:12:34,080 - Я ах, я не вижу любая стиральная машина. 156 00:12:34,120 --> 00:12:35,480 - Э, это в подвале. 157 00:13:00,840 --> 00:13:02,540 Не на что смотреть. 158 00:13:03,880 --> 00:13:06,510 - О, я думаю, это здорово. 159 00:13:08,920 --> 00:13:11,790 Э-э, разве это не получается? здесь ужасно холодно? 160 00:13:11,820 --> 00:13:14,660 - Э-э, водонагреватель. немного снимает холодок. 161 00:13:14,690 --> 00:13:15,820 Конечно, скоро зима. 162 00:13:15,860 --> 00:13:16,760 Вам придется тогда собирайся хорошо. 163 00:13:16,790 --> 00:13:19,060 - Ох, даже не говори об этом. 164 00:13:20,630 --> 00:13:22,830 - (смеется) Постоянно забываю ты с настоящего юга. 165 00:13:24,230 --> 00:13:26,970 - Ну, это не очень здесь сейчас тепло. 166 00:13:27,070 --> 00:13:28,200 - Там много хорошего нагреться в спальне. 167 00:13:28,240 --> 00:13:30,140 Почему бы тебе не бежать там, наверху? 168 00:13:31,340 --> 00:13:32,170 - Все в порядке. 169 00:13:39,980 --> 00:13:41,620 Ты не придешь? 170 00:13:41,650 --> 00:13:42,450 - Ты иди вперед. 171 00:13:42,480 --> 00:13:43,320 Я сейчас буду. 172 00:13:44,290 --> 00:13:45,120 - Все в порядке. 173 00:13:46,190 --> 00:13:49,190 (напряженная музыка) 174 00:15:03,130 --> 00:15:03,930 Люк? 175 00:15:05,030 --> 00:15:06,530 - Я буду тут же. 176 00:15:08,040 --> 00:15:11,040 (напряженная музыка) 177 00:15:19,510 --> 00:15:22,120 - [Марта] Люк, это что-то не так? 178 00:15:22,150 --> 00:15:25,290 - Нет, все закончено. 179 00:15:29,720 --> 00:15:32,790 (напряженная музыка) 180 00:15:43,410 --> 00:15:47,180 (причудливая оркестровая музыка) 181 00:16:06,190 --> 00:16:07,030 Утро. 182 00:16:07,030 --> 00:16:07,900 - Доброе утро, дорогой. 183 00:16:09,300 --> 00:16:11,100 - Ну, дорогой, что вы все нарядились? 184 00:16:11,130 --> 00:16:14,600 - Церковь, сегодня воскресенье. случай, когда ты забыл. 185 00:16:14,640 --> 00:16:15,870 - Я не забыл. 186 00:16:15,900 --> 00:16:17,810 Я не бреюсь по воскресеньям. 187 00:16:17,840 --> 00:16:20,040 - (смеется) Итак, я заметил когда я поцеловал тебя. 188 00:16:21,180 --> 00:16:22,140 - [Люк] Я не слышал ты встаешь сегодня утром. 189 00:16:22,180 --> 00:16:24,280 - Ой, я ускользнул. 190 00:16:24,310 --> 00:16:25,480 Пока ты не пошёл бы со мной, 191 00:16:25,510 --> 00:16:28,080 Я не видел никакого смысла в беспокойстве вас. 192 00:16:28,120 --> 00:16:31,290 - Угу, я заметил что-то в духовке. 193 00:16:32,590 --> 00:16:35,620 - Ужин, я положил ногу ягненок, прежде чем я ушел. 194 00:16:36,930 --> 00:16:39,190 Тебе нравится баранина, не так ли, дорогая? 195 00:16:39,230 --> 00:16:41,600 - Конечно, да, конечно, да. 196 00:16:41,630 --> 00:16:43,370 - Ну, мне лучше взгляни на это. 197 00:16:47,840 --> 00:16:50,170 Ты не против, что я уйду в церковь, а ты, дорогая? 198 00:16:51,240 --> 00:16:52,740 - Нет, как вам угодно. 199 00:16:57,350 --> 00:16:59,210 - Это действительно единственный шанс, который у меня был 200 00:16:59,250 --> 00:17:01,450 встречаться с людьми с тех пор, как я пришел сюда. 201 00:17:01,480 --> 00:17:04,790 - Да, вчера четыре недели назад. 202 00:17:04,820 --> 00:17:07,020 - (смеется) Ты вспомнил. 203 00:17:07,060 --> 00:17:09,220 Теперь, почему ты держишь трек дней? 204 00:17:10,430 --> 00:17:12,860 - [Люк] Парень не надо женитесь каждый день. 205 00:17:12,890 --> 00:17:15,560 - Пегги Гилфойл была спрашиваю о тебе. 206 00:17:15,600 --> 00:17:17,030 Знаешь, она действительно очень приятно. 207 00:17:17,070 --> 00:17:20,340 Она познакомила меня с дамами Миссионерского общества. 208 00:17:20,370 --> 00:17:22,040 Они попросили меня присоединиться. 209 00:17:22,040 --> 00:17:22,940 - [Люк] Ну-ну-ну. 210 00:17:23,040 --> 00:17:24,310 - А теперь не прикалывайся. 211 00:17:24,340 --> 00:17:25,510 Миссионерское общество 212 00:17:25,540 --> 00:17:27,680 делает много хорошей работы среди язычников. 213 00:17:29,080 --> 00:17:31,750 - Здесь много язычников. в этом городе, если вы спросите меня. 214 00:17:31,780 --> 00:17:33,850 - Ну, никто не спрашиваю вас, мистер Смарти. 215 00:17:35,520 --> 00:17:37,390 - Эх, хочешь присоединиться, давай. 216 00:17:37,420 --> 00:17:39,150 - Они встречаются однажды в месяц, понимаешь? 217 00:17:40,320 --> 00:17:41,490 Будет быть лоскутной пчелой 218 00:17:41,520 --> 00:17:43,190 у Гилфойлов в следующую среду вечером. 219 00:17:44,260 --> 00:17:45,090 - [Люк] Хорошо. 220 00:17:46,060 --> 00:17:47,660 - Ты правда не против, если я пойду? 221 00:17:48,960 --> 00:17:50,300 - Нет. 222 00:17:50,330 --> 00:17:51,730 - О, что это? 223 00:17:53,700 --> 00:17:55,270 - Принесли нам новый разделочный нож. 224 00:17:55,300 --> 00:17:57,770 - Ох, как заботливо с твоей стороны. 225 00:17:57,810 --> 00:18:00,010 Я не знал, что ты это купил. 226 00:18:00,040 --> 00:18:01,410 - Жизнь полна сюрпризов. 227 00:18:04,910 --> 00:18:07,850 (женщины болтают) 228 00:18:19,490 --> 00:18:21,200 - О, да, если ты сейчас дамы, простите меня, 229 00:18:21,230 --> 00:18:23,200 Я позабочусь о нашей еде. 230 00:18:23,230 --> 00:18:26,130 (женщины болтают) 231 00:18:29,870 --> 00:18:31,410 - И это было два года назад. 232 00:18:31,440 --> 00:18:34,140 Я помню, потому что Вирджиния была здесь. 233 00:18:34,180 --> 00:18:35,180 - Вирджиния? 234 00:18:35,210 --> 00:18:37,050 - Первая жена Люка. 235 00:18:37,050 --> 00:18:39,180 Он рассказал тебе о Вирджиния, не так ли? 236 00:18:39,210 --> 00:18:41,920 - Ну нет, мы никогда действительно говорил о ней. 237 00:18:43,120 --> 00:18:44,150 Какой она была? 238 00:18:44,190 --> 00:18:46,150 - Мм, она была прекрасным человеком. 239 00:18:46,190 --> 00:18:48,160 Прожила здесь всю свою жизнь. 240 00:18:48,190 --> 00:18:50,160 Ее отец оставил ее дом, понимаешь? 241 00:18:50,190 --> 00:18:51,060 - Дом? 242 00:18:51,060 --> 00:18:52,160 - Тот, в котором ты живешь. 243 00:18:53,900 --> 00:18:55,530 Вирджиния, конечно нас обманули. 244 00:18:55,560 --> 00:18:57,270 Мы все думали, что она была рождена старой девой, 245 00:18:57,300 --> 00:18:59,230 а потом появился Люк прямо из ниоткуда, 246 00:18:59,270 --> 00:19:00,770 и они поженились. 247 00:19:00,800 --> 00:19:03,200 - [Хелен] Некоторые люди говорили они переписывались. 248 00:19:03,240 --> 00:19:05,310 Один из тех одиноких червовые клубы, знаете ли. 249 00:19:05,340 --> 00:19:06,840 - Ты не веришь этому. 250 00:19:06,880 --> 00:19:09,840 Вирджиния имела слишком много здравого смысла для такой вещи. 251 00:19:09,880 --> 00:19:11,550 - Как долго они были женаты? 252 00:19:11,580 --> 00:19:13,280 - [Хелен] Около шести месяцев. 253 00:19:13,310 --> 00:19:15,750 Вот тогда она купила Пикап Люк. 254 00:19:15,780 --> 00:19:18,650 Они вернулись в нем, чтобы посетить свой родной город в Техасе. 255 00:19:18,690 --> 00:19:21,760 - Смоллбут, вот это смешное имя для тебя. 256 00:19:21,790 --> 00:19:23,790 Смоллбут, Техас. 257 00:19:23,830 --> 00:19:26,030 - Ну, не так смешно для Вирджинии. 258 00:19:26,060 --> 00:19:27,300 Вы можете себе представить? 259 00:19:27,330 --> 00:19:29,530 Перевозка пищевых отравлений ее просто так. 260 00:19:30,630 --> 00:19:32,300 - [Сильвия] Ты никогда не знаешь, а ты? 261 00:19:32,330 --> 00:19:34,870 Такие вещи случаются чуть больше ночи. 262 00:19:34,900 --> 00:19:37,470 - Нет, мало ли. 263 00:19:37,510 --> 00:19:40,040 - Люк сказал, что похоронил ее в семейный участок там внизу, 264 00:19:40,040 --> 00:19:42,180 но он решил прийти вернуться сюда и остаться одним. 265 00:19:42,210 --> 00:19:45,780 Я имею в виду, в конце концов, он унаследовал дом и все. 266 00:19:45,810 --> 00:19:46,750 - Да, конечно. 267 00:19:47,780 --> 00:19:49,080 - [Хелен] Это странно. 268 00:19:49,120 --> 00:19:50,190 - [Сильвия] Что? 269 00:19:50,220 --> 00:19:52,290 - Я только что вспомнил кое-что. 270 00:19:52,320 --> 00:19:55,890 Последний раз, когда я видел Вирджинию жив был здесь, в этом доме. 271 00:19:55,920 --> 00:19:57,690 - Верно, это было собрание швейного кружка, 272 00:19:57,730 --> 00:19:59,060 точно так же, как этот. 273 00:19:59,090 --> 00:20:02,000 - Она там сидела, прямо там, где вы находитесь. 274 00:20:02,030 --> 00:20:03,430 - [Сильвия] Разве это не странно? 275 00:20:06,330 --> 00:20:10,340 - Да, очень странно. 276 00:20:10,370 --> 00:20:13,380 (напряженная музыка) 277 00:20:24,950 --> 00:20:25,790 Люк? 278 00:20:34,300 --> 00:20:35,130 Люк? 279 00:20:42,300 --> 00:20:43,840 Люк? 280 00:20:43,870 --> 00:20:46,680 (удар предмета) 281 00:20:48,280 --> 00:20:51,250 (напряженная музыка) 282 00:21:10,870 --> 00:21:12,070 (Марта вздыхает) 283 00:21:12,100 --> 00:21:14,170 - Эй, в чем идея? 284 00:21:14,200 --> 00:21:15,370 Ты напугал меня. 285 00:21:15,400 --> 00:21:16,570 - Ты меня напугал. 286 00:21:17,740 --> 00:21:20,080 Что ты делаешь внизу? здесь в этот час? 287 00:21:20,080 --> 00:21:21,140 - Я просто проверял. 288 00:21:22,480 --> 00:21:24,780 Ты прав, это там холодно. 289 00:21:24,810 --> 00:21:27,320 - Ну, я, я нагреть тебе кофе. 290 00:21:27,350 --> 00:21:28,180 - Спасибо. 291 00:21:33,760 --> 00:21:35,390 - Оно становится холоднее с каждым днем. 292 00:21:36,860 --> 00:21:38,530 ненавижу думать о том, что это такое будет как там внизу 293 00:21:38,560 --> 00:21:42,100 в следующем месяце в этом подвале когда земля начнет замерзать. 294 00:21:42,100 --> 00:21:45,100 - Это будет стоить целое состояние чтобы нагреть его как следует. 295 00:21:45,100 --> 00:21:47,640 Ты там всего лишь пара в любом случае часов в понедельник. 296 00:21:47,670 --> 00:21:49,200 Делай то, что я делаю, носи свитера. 297 00:21:50,370 --> 00:21:52,410 - Сделала Вирджиния тоже носить свитера? 298 00:21:53,940 --> 00:21:56,850 - А, Вирджиния? 299 00:22:01,880 --> 00:22:02,950 Вот и все. 300 00:22:05,250 --> 00:22:08,960 Паршивая кучка муравьедов. 301 00:22:11,390 --> 00:22:12,890 - Муравьеды? 302 00:22:12,930 --> 00:22:14,630 - Это твари с длинные носы, не так ли? 303 00:22:14,660 --> 00:22:16,870 Нравится вашим друзьям в это швейное общество. 304 00:22:16,900 --> 00:22:18,930 - Почему ты не сказал мне о ней самому? 305 00:22:18,970 --> 00:22:20,070 - Нечего рассказывать. 306 00:22:20,100 --> 00:22:21,540 Вы, должно быть, все это слышали. 307 00:22:22,870 --> 00:22:24,670 Вышла замуж, заболела. 308 00:22:24,710 --> 00:22:26,610 Это был конец. 309 00:22:26,640 --> 00:22:27,480 - Было ли это? 310 00:22:29,080 --> 00:22:30,080 - Ты перестанешь меня дурить? 311 00:22:30,080 --> 00:22:31,810 Что ты хочешь знать? 312 00:22:31,850 --> 00:22:32,710 - Правда. 313 00:22:34,920 --> 00:22:37,850 - Ладно, ладно. 314 00:22:40,090 --> 00:22:41,760 Мы никогда не ладили вместе. 315 00:22:41,790 --> 00:22:43,760 Видел, это была ошибка с самого начала, 316 00:22:43,790 --> 00:22:46,130 потом она умерла. 317 00:22:48,530 --> 00:22:49,360 - Да? 318 00:22:51,000 --> 00:22:54,670 - Ничего, я просто рад, что все закончилось. 319 00:23:00,180 --> 00:23:01,940 - Тогда почему ты женился на мне? 320 00:23:03,580 --> 00:23:05,050 - Ну, это другое. 321 00:23:06,950 --> 00:23:07,780 - Это? 322 00:23:09,180 --> 00:23:12,490 - Да, конечно, мы ладим. хорошо вместе, просто отлично. 323 00:23:13,920 --> 00:23:17,590 - Ну, я всегда думал так что до сегодняшнего вечера, ох. 324 00:23:18,430 --> 00:23:20,130 - Ты забываешь об этом. 325 00:23:20,160 --> 00:23:22,860 Эти старые девушки просто пытаясь создать проблемы. 326 00:23:22,900 --> 00:23:24,070 Давай сейчас! 327 00:23:25,600 --> 00:23:26,800 Неважно, что произошло. 328 00:23:26,840 --> 00:23:29,540 Все, что имеет значение, это только ты и я. 329 00:23:30,470 --> 00:23:33,910 (легкая оркестровая музыка) 330 00:23:45,520 --> 00:23:46,390 Ты уже спишь? 331 00:23:48,560 --> 00:23:49,390 - Нет. 332 00:23:51,930 --> 00:23:53,160 - Я просто подумал. 333 00:23:55,360 --> 00:23:56,230 - Что насчет? 334 00:23:57,370 --> 00:23:59,670 - Рождественские каникулы придет около месяца. 335 00:23:59,700 --> 00:24:01,900 Нам следует взять отпуск. 336 00:24:01,940 --> 00:24:04,310 Может быть, мы могли бы взять небольшое совместное путешествие. 337 00:24:07,080 --> 00:24:09,380 - Куда бы ты хотел поехать? 338 00:24:09,410 --> 00:24:11,680 - Ну, ты говоришь тебе нравится потеплее. 339 00:24:11,710 --> 00:24:14,250 Может быть, я отвезу тебя в мой родной город 340 00:24:17,150 --> 00:24:19,620 в место под названием Смоллбут, Техас. 341 00:24:19,650 --> 00:24:22,660 (напряженная музыка) 342 00:24:31,900 --> 00:24:35,600 - Вторая половина нашей истории будет видно через мгновение. 343 00:24:39,440 --> 00:24:42,180 мне не нравится способ они смотрят на меня. 344 00:24:42,210 --> 00:24:45,080 К счастью, некоторые актеры незаменимы. 345 00:24:45,080 --> 00:24:49,220 Кто еще мог бы сказать сейчас сообщение с вашей местной станции? 346 00:24:51,320 --> 00:24:54,320 (напряженная музыка) 347 00:24:58,430 --> 00:25:01,700 (гудит двигатель грузовика) 348 00:25:09,940 --> 00:25:12,940 (напряженная музыка) 349 00:26:27,280 --> 00:26:28,320 - Привет. 350 00:26:28,350 --> 00:26:29,450 - Ты поздно пришел домой. 351 00:26:30,520 --> 00:26:32,690 - Да, у меня был трудный день. 352 00:26:36,730 --> 00:26:38,060 - Что было в большой коробке? 353 00:26:39,960 --> 00:26:41,530 - Какая коробка? 354 00:26:41,560 --> 00:26:43,230 - Большая коробка, которая была в кузове грузовика 355 00:26:43,260 --> 00:26:44,800 когда ты зашел. 356 00:26:44,830 --> 00:26:45,970 - Ты что-то видишь, девочка? 357 00:26:46,070 --> 00:26:47,540 Не было ничего в этом грузовике. 358 00:26:49,070 --> 00:26:49,940 Ужин почти готов? 359 00:26:52,270 --> 00:26:53,110 - Скоро. 360 00:26:54,080 --> 00:26:55,880 - Хорошо, я пойду мыться. 361 00:27:00,750 --> 00:27:03,750 (напряженная музыка) 362 00:28:05,650 --> 00:28:07,020 Уже решились? 363 00:28:07,050 --> 00:28:08,550 - Хм, а что? 364 00:28:09,880 --> 00:28:10,850 - Поездка, ты помнишь. 365 00:28:10,890 --> 00:28:11,820 Мы говорили об этом. 366 00:28:13,820 --> 00:28:16,090 - Ну, у тебя нет ничего не сказал с тех пор. 367 00:28:16,120 --> 00:28:17,130 - Ну, я сейчас. 368 00:28:17,160 --> 00:28:18,060 Что вы думаете? 369 00:28:19,660 --> 00:28:21,260 - Я действительно этого не планировал. 370 00:28:22,330 --> 00:28:23,370 - Ну, у меня есть. 371 00:28:26,130 --> 00:28:28,070 - Будь такой дальней поездкой. 372 00:28:28,100 --> 00:28:29,040 - О, ничего особенного. 373 00:28:29,070 --> 00:28:30,370 Закончиться прежде, чем ты это узнаешь. 374 00:28:30,410 --> 00:28:32,310 - [Марта] Не могла мы просто останемся здесь? 375 00:28:33,310 --> 00:28:34,510 - Я думал, ты тот самый 376 00:28:34,540 --> 00:28:35,680 что хотел получить с холода? 377 00:28:36,580 --> 00:28:38,110 Что ж, это твой шанс, девочка. 378 00:28:40,050 --> 00:28:42,050 - Нам нужно решить сейчас? 379 00:28:42,080 --> 00:28:43,750 - Ну, Рождество осталось всего неделя. 380 00:28:43,790 --> 00:28:46,590 мне придется написать друзьям и договоримся. 381 00:28:48,520 --> 00:28:50,930 - Похоже на такое много проблем. 382 00:28:50,960 --> 00:28:51,760 - Ну, ты уходишь мне все. 383 00:28:51,790 --> 00:28:53,090 У меня все получилось. 384 00:28:56,500 --> 00:28:58,070 - Это действительно то, чего ты хочешь? 385 00:28:59,230 --> 00:29:02,400 - Конечно, ну не надо выглядишь таким грустным из-за этого. 386 00:29:02,440 --> 00:29:03,370 Изменение пойдет вам на пользу. 387 00:29:03,410 --> 00:29:04,240 - О, Люк. 388 00:29:05,370 --> 00:29:06,540 - Хм? 389 00:29:06,570 --> 00:29:07,410 - Ничего. 390 00:29:08,680 --> 00:29:10,180 - Ну, тогда все решено. 391 00:29:11,250 --> 00:29:12,680 Что ж, мне лучше заняться делом. 392 00:29:12,710 --> 00:29:13,880 Времени становится все меньше. 393 00:29:18,620 --> 00:29:19,450 - Я знаю. 394 00:29:21,160 --> 00:29:24,160 (напряженная музыка) 395 00:29:55,390 --> 00:29:56,290 - Что ты думаешь, что делаешь? 396 00:29:56,320 --> 00:29:58,160 - Ну, гараж заперт. 397 00:30:00,030 --> 00:30:03,030 - Я знаю, что делать ты хочешь туда? 398 00:30:03,060 --> 00:30:06,740 - Ну, я, эм, я собирался измерить кухонные окна 399 00:30:06,770 --> 00:30:08,100 за новые шторы. 400 00:30:08,140 --> 00:30:09,300 Мне нужен критерий. 401 00:30:13,980 --> 00:30:16,410 - Вот, в следующий раз захочешь что-нибудь, попроси об этом. 402 00:30:18,080 --> 00:30:19,650 Теперь давай, давай зайти в дом. 403 00:30:19,680 --> 00:30:22,580 - Ты не собираешься ставить грузовик в гараже? 404 00:30:22,620 --> 00:30:25,490 - Нет, тебе понадобится все равно это сегодня вечером. 405 00:30:25,520 --> 00:30:27,720 Разве ты не сказал, что ты собирались встретиться? 406 00:30:27,760 --> 00:30:30,730 - О да, Миссионер Общество, я забыл. 407 00:30:32,090 --> 00:30:33,560 - Ну, я нет. 408 00:30:33,600 --> 00:30:35,160 Дай тебе шанс сказать прощайте, эти старые курицы. 409 00:30:36,430 --> 00:30:37,270 - До свидания? 410 00:30:38,470 --> 00:30:40,170 - Правильно, поездка, все готово. 411 00:30:41,040 --> 00:30:42,870 - Так скоро, ну ты не мог 412 00:30:42,900 --> 00:30:45,410 написал свой друзья до сегодняшнего дня. 413 00:30:45,440 --> 00:30:47,110 - Ну, я решил вместо этого телефон. 414 00:30:47,140 --> 00:30:48,210 Все устроено. 415 00:30:49,440 --> 00:30:50,780 Теперь давай, давай иди и приготовь ужин. 416 00:30:50,810 --> 00:30:52,410 Уже поздно. 417 00:30:52,450 --> 00:30:56,120 - Люк, может быть, я не должен выходить сегодня вечером. 418 00:30:59,750 --> 00:31:02,290 - Можешь пойти пока у тебя есть шанс. 419 00:31:02,320 --> 00:31:03,120 Не беспокойся обо мне. 420 00:31:03,160 --> 00:31:04,830 У меня есть работа. 421 00:31:11,670 --> 00:31:12,500 Ты идешь? 422 00:31:13,400 --> 00:31:16,400 (напряженная музыка) 423 00:31:28,920 --> 00:31:30,990 - Ух, спокойной ночи, рад тебя видеть. 424 00:31:31,090 --> 00:31:32,950 Спокойной ночи, увидимся в следующий раз. 425 00:31:32,990 --> 00:31:34,220 Увидимся в следующем месяце, спокойной ночи. 426 00:31:34,260 --> 00:31:35,090 - [Женщина] Пока, дорогая. 427 00:31:35,090 --> 00:31:35,890 - [Сильвия] До свидания. 428 00:31:35,920 --> 00:31:37,130 - Оу, еще раз спасибо. 429 00:31:37,160 --> 00:31:37,930 - До свидания, Хелен, рад тебя видеть. 430 00:31:37,960 --> 00:31:38,730 Ой, ты меня извинишь? 431 00:31:38,760 --> 00:31:39,390 Вот телефон. 432 00:31:39,430 --> 00:31:40,200 - Конечно, до свидания. 433 00:31:40,230 --> 00:31:41,700 - Перед Рождеством, да. 434 00:31:41,730 --> 00:31:43,330 - Ох, это очень плохо ты не собираешься 435 00:31:43,370 --> 00:31:45,300 быть здесь на Рождество. 436 00:31:45,330 --> 00:31:46,800 - Да. 437 00:31:46,840 --> 00:31:48,670 - Знаешь, в каком-то смысле я очень ненавижу видеть, как ты уходишь. 438 00:31:48,700 --> 00:31:49,600 - Ну, ничего не поделаешь. 439 00:31:49,640 --> 00:31:50,670 Вы слышали ее. 440 00:31:50,710 --> 00:31:52,110 Люк принял решение. 441 00:31:53,640 --> 00:31:55,010 - Лучше беги. 442 00:31:55,110 --> 00:31:56,610 Берегите себя теперь, слышишь? 443 00:31:56,640 --> 00:31:57,680 - Пока. 444 00:31:57,710 --> 00:31:58,650 - [Хелен] Пока. 445 00:31:58,680 --> 00:32:00,280 - Я постараюсь. 446 00:32:00,320 --> 00:32:01,780 - Это не мое дело, 447 00:32:01,820 --> 00:32:04,050 но это очень плохо, Люк не покупает тебе машину. 448 00:32:05,120 --> 00:32:07,320 - Ну, мы никогда даже говорил об этом. 449 00:32:07,360 --> 00:32:10,860 - Ну, ненавижу тебя видеть катался на этом грузовике. 450 00:32:10,890 --> 00:32:12,160 Похоже на катафалк. 451 00:32:15,600 --> 00:32:16,460 Что-то случилось? 452 00:32:16,500 --> 00:32:17,730 - Нет. 453 00:32:17,770 --> 00:32:19,300 - Но ты был таким тихо весь вечер. 454 00:32:20,640 --> 00:32:22,600 Предположим, у вас был свой помните о поездке. 455 00:32:24,640 --> 00:32:26,510 Знаешь, когда ты уедешь? 456 00:32:26,540 --> 00:32:29,780 - сказал Люк на следующий день завтра после работы. 457 00:32:29,810 --> 00:32:32,950 - Хм, ну тогда, пожалуй, я больше не увидимся, 458 00:32:32,980 --> 00:32:34,950 прежде чем ты уйдешь. 459 00:32:34,980 --> 00:32:37,450 - О, нет, я думаю, нет. 460 00:32:37,490 --> 00:32:38,350 - Желаю хорошей поездки. 461 00:32:38,390 --> 00:32:39,690 - Ах, Сильвия. 462 00:32:39,720 --> 00:32:40,520 - [Сильвия] Мм хм? 463 00:32:40,560 --> 00:32:41,890 - Я просто подумал. 464 00:32:43,220 --> 00:32:47,000 Завтра я буду собирать вещи, но на следующий день, 465 00:32:47,100 --> 00:32:50,300 почему бы тебе не прийти на обед, просто чтобы составить мне компанию. 466 00:32:50,330 --> 00:32:54,140 Знаешь, пока Люк приходит домой и мы уходим. 467 00:32:54,170 --> 00:32:55,970 Просто в гости. 468 00:32:56,000 --> 00:32:58,110 Я, я так нервничаю в ожидании. 469 00:32:59,870 --> 00:33:02,640 - Ты уверен, что у тебя нет у тебя что-то на уме, дорогая? 470 00:33:03,880 --> 00:33:06,410 - Ах, может быть, мы могли бы поговорим об этом тогда. 471 00:33:06,450 --> 00:33:09,480 - Конечно, я увидимся около 12:30, 472 00:33:09,520 --> 00:33:11,050 послезавтра, пока. 473 00:33:12,490 --> 00:33:15,490 (напряженная музыка) 474 00:37:12,690 --> 00:37:15,460 (дверь скрипит) 475 00:37:15,500 --> 00:37:18,500 (напряженная музыка) 476 00:38:38,080 --> 00:38:41,350 (гудит двигатель грузовика) 477 00:38:51,390 --> 00:38:53,060 - Видишь привидение? 478 00:38:53,060 --> 00:38:54,600 - Что ты делаешь? домой так рано? 479 00:38:54,630 --> 00:38:56,870 Уже за полдень. 480 00:38:56,900 --> 00:38:59,070 - Ну, я знаю, я думал, что удивлю тебя. 481 00:39:00,600 --> 00:39:02,140 Что ты носишь? твое пальто для? 482 00:39:03,000 --> 00:39:04,340 - Мне было так холодно. 483 00:39:07,410 --> 00:39:08,480 - Ты уже собрался? 484 00:39:10,250 --> 00:39:12,150 - [Марта] Нет. 485 00:39:12,180 --> 00:39:13,550 - Вот почему я вырубили рано. 486 00:39:13,580 --> 00:39:15,150 Я решил, что мне лучше начать. 487 00:39:17,450 --> 00:39:18,250 - Люк. 488 00:39:18,290 --> 00:39:19,120 - [Люк] Да? 489 00:39:20,660 --> 00:39:22,590 - Ты заперла дверь в подвал. 490 00:39:23,760 --> 00:39:25,360 - Угу. 491 00:39:25,390 --> 00:39:27,330 - Ну, я, у меня есть нужно немного постирать. 492 00:39:29,100 --> 00:39:31,270 - Ну, придется идти до окончания поездки. 493 00:39:31,300 --> 00:39:33,400 - Я не могу позволить мыть идти так долго. 494 00:39:33,440 --> 00:39:35,400 - Ну, ты сам сказал там слишком холодно. 495 00:39:35,440 --> 00:39:36,710 - Да, но я, у меня... 496 00:39:36,740 --> 00:39:38,240 - Ну, забудь. 497 00:39:43,510 --> 00:39:45,510 Может быть, тебе лучше беги в город сейчас. 498 00:39:45,550 --> 00:39:47,250 Разве ты не говорил, что хочешь чтобы забрать что-нибудь в последнюю минуту 499 00:39:47,280 --> 00:39:50,150 Рождественский подарок для эти твои куриные друзья? 500 00:39:50,190 --> 00:39:51,190 - Это не имеет значения. 501 00:39:55,060 --> 00:40:00,000 Да, да, есть кое-что мне нужно в городе. 502 00:40:02,000 --> 00:40:04,070 - Вот, возьми ключ от пикапа. 503 00:40:06,000 --> 00:40:08,100 Ну, мне могут понадобиться эти другие. 504 00:40:11,810 --> 00:40:12,740 - Конечно. 505 00:40:12,770 --> 00:40:14,810 - Не торопитесь, не торопитесь. 506 00:40:14,840 --> 00:40:16,440 Просто чтобы ты вернулся до наступления темноты. 507 00:40:19,210 --> 00:40:20,050 Веселиться. 508 00:40:21,350 --> 00:40:24,350 (напряженная музыка) 509 00:41:29,450 --> 00:41:31,650 - День, что-то Я могу сделать для тебя? 510 00:41:31,690 --> 00:41:36,560 - Да, я хочу купить пистолет. 511 00:41:36,590 --> 00:41:39,590 (напряженная музыка) 512 00:41:40,960 --> 00:41:44,270 - [Ростовщик] Как об этом? 513 00:41:44,300 --> 00:41:47,300 (напряженная музыка) 514 00:42:30,750 --> 00:42:31,580 - Люк? 515 00:42:40,590 --> 00:42:41,420 Люк? 516 00:42:42,690 --> 00:42:45,690 (напряженная музыка) 517 00:43:35,540 --> 00:43:39,310 Эм, почему там сумки в гостиной? 518 00:43:39,350 --> 00:43:41,480 Мы не уйдем, пока завтра днем. 519 00:43:43,450 --> 00:43:45,220 - [Люк] Передумал. 520 00:43:45,250 --> 00:43:46,250 Мы собираемся сегодня вечером. 521 00:43:47,360 --> 00:43:48,820 - Сегодня вечером? 522 00:43:48,860 --> 00:43:50,160 - Ну, можно было бы и дополнительный день свободы. 523 00:43:50,190 --> 00:43:52,290 Мне нужно об этом подумать. 524 00:43:52,330 --> 00:43:53,160 Нет смысла ждать. 525 00:43:54,360 --> 00:43:56,100 - Мы не могли бы остаться? до утра? 526 00:43:56,100 --> 00:43:56,970 - Я всегда путешествую ночью. 527 00:43:57,000 --> 00:43:58,100 Там меньше трафика. 528 00:43:59,100 --> 00:44:00,270 Кроме того, я уже одет. 529 00:44:00,300 --> 00:44:02,540 Я бы не хотел идти снова все эти неприятности. 530 00:44:03,840 --> 00:44:06,740 - Тогда это значит Я не вижу Сильвию. 531 00:44:07,910 --> 00:44:09,510 - [Люк] Сильвия. 532 00:44:09,540 --> 00:44:12,580 - Да, я попросил ее прийти завтра около полудня. 533 00:44:13,920 --> 00:44:15,750 Мне придется ей позвонить. 534 00:44:15,780 --> 00:44:17,320 - Нет смысла тратить время. 535 00:44:17,350 --> 00:44:19,250 Ты можешь позвонить ей когда мы остановимся заправиться. 536 00:44:21,390 --> 00:44:22,890 Зачем ты хочешь ее увидеть? 537 00:44:23,930 --> 00:44:27,060 - Ничего, просто визит. 538 00:44:27,060 --> 00:44:28,960 - Ну, она может подождать. пока ты не вернешься. 539 00:44:34,770 --> 00:44:37,670 Прямо сейчас я хочу побыть один с тобой только мы вдвоем. 540 00:44:39,740 --> 00:44:42,640 Ты не знаешь, сколько у меня есть с нетерпением ждал этого. 541 00:44:44,810 --> 00:44:46,510 - Я, мне лучше собрать вещи. 542 00:44:48,680 --> 00:44:50,350 - Тогда я вынесу свои сумки. 543 00:44:52,220 --> 00:44:56,860 Скажи, ты не получил какие-нибудь рождественские подарки? 544 00:44:58,660 --> 00:45:01,830 - Я не смог найти все, что я хотел. 545 00:45:01,860 --> 00:45:02,760 - Ну, так же. 546 00:45:02,800 --> 00:45:04,670 Нет смысла тратить деньги. 547 00:45:04,700 --> 00:45:06,030 Сохрани это на старость. 548 00:45:07,300 --> 00:45:10,310 (напряженная музыка) 549 00:46:25,210 --> 00:46:26,050 - Марта. 550 00:46:26,050 --> 00:46:27,820 (Марта вздыхает) 551 00:46:27,850 --> 00:46:31,450 - Я, я как раз собирался положил мою сумку в грузовик. 552 00:46:31,490 --> 00:46:32,320 - Позже. 553 00:46:35,590 --> 00:46:36,760 Вы что-то забыли. 554 00:46:36,790 --> 00:46:38,090 - Что? 555 00:46:38,130 --> 00:46:40,300 - Ах, свет горит. 556 00:46:40,330 --> 00:46:42,200 - О, я отложу их. 557 00:46:44,230 --> 00:46:45,400 - Мы сделаем это вместе. 558 00:46:59,250 --> 00:47:02,250 (напряженная музыка) 559 00:47:04,250 --> 00:47:05,250 - Подвал. 560 00:47:11,030 --> 00:47:14,030 - Мне есть чем заняться покажу тебе, прежде чем мы уйдем. 561 00:47:14,030 --> 00:47:14,860 - Что? 562 00:47:16,560 --> 00:47:18,400 - Вот увидите. 563 00:47:18,430 --> 00:47:21,440 (напряженная музыка) 564 00:47:29,440 --> 00:47:30,280 Давай. 565 00:47:31,550 --> 00:47:33,720 Марта, Марта! 566 00:47:33,750 --> 00:47:34,550 (стрельба из пистолета) 567 00:47:34,580 --> 00:47:37,590 (напряженная музыка) 568 00:48:19,530 --> 00:48:22,430 (меланхоличная музыка) 569 00:48:49,690 --> 00:48:53,060 - С Рождеством моей дорогой жене. 570 00:48:56,560 --> 00:48:59,470 (меланхоличная музыка) 571 00:49:08,010 --> 00:49:10,650 (Марта плачет) 572 00:49:16,420 --> 00:49:18,490 - [Люк] Счастливого Рождества. 573 00:49:19,850 --> 00:49:24,030 С Рождеством, с Рождеством Рождество, счастливого Рождества, 574 00:49:25,430 --> 00:49:27,260 С Рождеством, Счастливого Рождества. 575 00:49:27,300 --> 00:49:30,070 С Рождеством, Счастливого Рождества. 576 00:49:32,100 --> 00:49:34,870 (робот пищит) 577 00:49:48,120 --> 00:49:52,290 («Похоронный марш марионетки") 578 00:50:24,250 --> 00:50:27,990 (драматическая оркестровая музыка)